BALAGAN – Giovedì 14 luglio

ESTATE 2016/Summer 2016

Giovedì 14 luglio/Thursday 14 July

PAROLE, MUSICA, VITA

Words, Music, Life

ore 19.30/7:30 pm

APERICENA CON ASSAGGI DI CUCINA EBRAICA

Drinks and traditional Jewish hors d’oeuvres

ore 20.30/8:30 pm

INGRESSO LIBERO/free entry

Prof.ssa Laura Quercioli

“Il golem, un simbolo dell’anima: vicende e trasformazioni del pupazzo di argilla”

letture a cura di Olek Mincer (in occasione della prossima uscita della nuova traduzione del “Golem” di Leivick – Marsilio 2016)

 “The golem, a symbol of the soul: events and transformations of the clay creature” reading curated by Olek Mincer (on the occasion of the upcoming release

of the new translation of “Golem” by Leivick – Marsilio 2016

ore 21.30/9:30 pm

INGRESSO LIBERO/free entry

Concerto/Concert

20 anni di KLEZROYM in concerto

IL PIÙ CELEBRE GRUPPO DI MUSICA EBRAICA IN ITALIA

20 years of KLEZROYM, the most famous klezmer band in Italy

Dalle 19.30 “BalaGAN YELADIM”

(il Balagan dei bambini)

From 7:30 pm Balagan for children

Ingresso dalle ore 19.00/entrance at 7:00 pm

Visite accompagnate in sinagoga

alle ore 20.45 – prezzo ridotto di 5,00 euro

guided tours of the synagogue